paratēreō · 窥探、仔细观察

意思

paratēreō (παρατηρέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “窥探、仔细观察”.

仔细观察、暗中窥探；严格遵守。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 存恶意地盯着；看住。
2. 严守日子节期。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 窥探 ×2
• 仔细观察 ×1
• 他们看守着 ×1
• 他们窥视 ×1
• 你们谨守 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×1
• 路加福音×3
• 使徒行传×1
• 加拉太书×1

• 马可福音 3:2

  他们窥视他，看他会不会在沙巴特治好那人，为要控告他。

• 路加福音 6:7

  文士和法利赛人窥探，看他在沙巴特是否医治人，好找到控告他的把柄。

• 路加福音 14:1

  在一个沙巴特，当他进法利赛人的一个首领家里吃饭的时候，他们正在仔细观察他。

• 路加福音 20:20

  他们就窥探他，打发了奸细，装作自己是义人，要在他的话上抓住把柄，好把他交在总督的统治和权柄之下。

• 使徒行传 9:24

  但他们的阴谋被扫罗知道了。他们又白天和晚上看守着城门，要杀他；

• 加拉太书 4:10

  你们谨守日子、月份、季节和年份。