ritspa · 铺石地、炭

意思

ritspa (רִצְפָּה) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “铺石地、炭”.

铺石地：用石板铺的地面。同一个词也可以指烧热的石头或炭（以赛亚书 6:6）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 烧红的石头。
2. 用石板铺成的地面。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 铺石地 ×6
• 火炭 ×1
• 铺的地面上 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 历代志下×1
• 以斯帖记×1
• 以赛亚书×1
• 以西结书×5

• 历代志下 7:3

  以色列众人看见火和YHWH的荣耀降在殿上，就在铺石地上跪下，脸伏地，下拜，称谢YHWH：“因为他本为善，因为他的忠爱存到永远。”

• 以斯帖记 1:6

  有白布、棉布和蓝色的布，用细麻和紫色的绳子系在银环和大理石柱子上；有金和银的床榻，摆在斑岩、大理石、珍珠母和黑石铺的地面上。

• 以赛亚书 6:6

  撒拉弗中的一个飞到我这里，他手里拿着火炭，他用火钳从祭坛上取来的。

• 以西结书 40:17

  他领我到外院，看哪，有房间和为院子四围铺好的铺石地；在铺石地上有三十个房间。

• 以西结书 40:18

  那铺石地在各门的旁边，与各门的长度相对应；这是下层的铺石地。

• 以西结书 42:3

  对着内院的那二十肘，又对着外院的铺石地，平台对着平台，在三层。

另外还有 2 次。