saif · 意见、分歧的心思

意思

saif (סָעִף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “意见、分歧的心思”.

分歧的意见，心思向两边去。这个词来自“枝子”或“分开”；只见于列王纪上 18:21，确切的意思有争议。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 左右摇摆，拿不定主意。
2. 叫人不得安宁的念头。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 我不安的思绪 ×1
• 种意见 ×1
• 纷乱思绪 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪上×1
• 约伯记×2

• 列王纪上 18:21

  以利亚来到众民面前，说：“你们在两种意见之间一瘸一拐要到几时呢？如果YHWH是Elohim，你们就跟从他；如果巴力是，就跟从他。”民一句话也不回答他。

• 约伯记 4:13

  在从夜间异象而来的纷乱思绪中，当沉睡落在人身上的时候，

• 约伯记 20:2

  “因此我不安的思绪使我回答，也是因为我里面的急躁。