siōpaō · 不作声

意思

siōpaō (σιωπάω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “不作声”.

沉默、不作声。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一言不发，不说话。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 不作声 ×6
• 沉默 ×2
• 不要作声 ×1
• 安静吧 ×1

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×5
• 路加福音×2
• 使徒行传×1

• 马太福音 20:31

  群众责备他们，要他们不作声；他们却更大声喊着说：“主啊，大卫的儿子，怜悯我们吧！”

• 马太福音 26:63

  耶稣却不作声。大祭司对他说：“我指着活神叫你起誓告诉我们，你是不是弥赛亚，神的儿子。”

• 马可福音 3:4

  他对他们说：“在沙巴特准许行善还是作恶，救生命还是杀害？”他们却不作声。

• 马可福音 4:39

  他醒过来，斥责风，又对海说：“安静吧！住口！”风就停了，并且出现了大平静。

• 马可福音 9:34

  他们却不作声，因为他们在路上彼此争论过谁最大。

• 马可福音 10:48

  有许多人责备他，叫他不要作声；他却越发大声喊叫：“大卫的儿子，怜悯我吧！”

• 马可福音 14:61

  他却不作声，什么也不回答。大祭司又问他，对他说：“你是弥赛亚，那受祝福者的儿子吗？”

• 路加福音 1:20

  看哪，你将沉默不言，不能说话，直到这些事发生的那一天，因为你不信我的话语，这些话到了它们的时候必要应验。”

• 路加福音 19:40

  他回答说：“我告诉你们，这些人若不作声，石头就要呼喊起来。”

• 使徒行传 18:9

  夜间主在异象中对保罗说：“不要怕，只管讲，不要沉默；