tafach · 疼爱、展开

意思

tafach (טָפַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “疼爱、展开”.

疼爱：用手掌展开、铺平；比喻细心养育孩子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 用手展开铺张，如同张开帐幕。
2. 疼爱地照顾孩子，抱在怀里养育。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 展开了 ×1
• 疼爱 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以赛亚书×1
• 耶利米哀歌×1

• 以赛亚书 48:13

  我的手也奠定了地，我的右手展开了天；我一召唤它们，它们就一同站立。

• 耶利米哀歌 2:22

  你召来，如同在节期的日子，四围使我惊吓的事；并且在YHWH发怒的日子没有逃脱的和存留的；我所疼爱并养大的，我的仇敌把他们灭尽了。