18
因为γὰρ他们说出φθεγγόμενοι虚妄的ματαιότητος夸大的话，ὑπέρογκα用ἐν肉的σαρκὸς欲望ἐπιθυμίαις和放荡，ἀσελγείαις引诱δελεάζουσιν那些τοὺς刚刚ὀλίγως脱离ἀποφεύγοντας在ἐν迷误中πλάνῃ生活之人的τοὺς ἀναστρεφομένους人。τοὺς
彼得后书 2:18
在应用中研读“因为他们说出虚妄的夸大的话，用肉的欲望和放荡，引诱那些刚刚脱离在迷误中生活之人的人。”
下方附希腊文原文
彼得后书 2:18，逐字对照
- 他们说出φθεγγόμενοιphthengomenoi
说话
发出声音、说话。
“phthengomenoi”还出现在哪里- 虚妄的ματαιότητοςmataiotētos
虚妄
虚妄：空洞的、达不到目的的东西。
“mataiotētos”还出现在哪里- 夸大的话，ὑπέρογκαhyperonka
夸大的
夸大的：过分的、虚夸的（话）。
“hyperonka”还出现在哪里- 肉的σαρκὸςsarkos
肉体
与神的灵相争的人性。
“sarkos”还出现在哪里- 欲望ἐπιθυμίαιςepithymiais
贪欲
想要所禁止的，坏的私欲。
“epithymiais”还出现在哪里- 放荡，ἀσελγείαιςaselgeiais
放荡
放纵，不顾羞耻的放荡。
“aselgeiais”还出现在哪里- 引诱δελεάζουσινdeleazousin
引诱
引诱、诱惑，像用诱饵一样。
“deleazousin”还出现在哪里- 脱离ἀποφεύγονταςapopheugontas
逃脱
逃脱、躲避某事。
“apopheugontas”还出现在哪里- 迷误中πλάνῃplanēi
迷惑、错谬
欺骗、错谬。
“planēi”还出现在哪里- 生活之人的ἀναστρεφομένουςanastrephomenous
行事
以某种方式过日子。
“anastrephomenous”还出现在哪里