17
这些人Οὗτοί是εἰσιν无水的ἄνυδροι泉源，πηγαὶ和καὶ被ὑπὸ暴风λαίλαπος驱赶的ἐλαυνόμεναι迷雾；ὁμίχλαι已经为τετήρηται他们οἷς保存了τετήρηται黑暗的τοῦ σκότους幽暗。ὁ ζόφος
彼得后书 2:17
在应用中研读“这些人是无水的泉源，和被暴风驱赶的迷雾；已经为他们保存了黑暗的幽暗。”
下方附希腊文原文
彼得后书 2:17，逐字对照
- 是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 无水的ἄνυδροιanydroi
无水的
没有水的、干旱的。
“anydroi”还出现在哪里- 泉源，πηγαὶpēgai
泉源
水泉。
“pēgai”还出现在哪里- 暴风λαίλαποςlailapos
狂风
暴风，旋风。
“lailapos”还出现在哪里- 驱赶的ἐλαυνόμεναιelaunomenai
驱赶
被风推着走。
“elaunomenai”还出现在哪里- 迷雾；ὁμίχλαιhomichlai
雾气
雾气。
“homichlai”还出现在哪里- 已经为τετήρηταιtetērētai
看守
照看，护卫，或留存。
“tetērētai”还出现在哪里- 黑暗的σκότουςskotous
黑暗
黑暗。
“skotous”还出现在哪里- 幽暗。ζόφοςzophos
幽暗
幽暗：深沉的黑暗。
“zophos”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上“直到永远”。