8
并且καὶ是绊跌的προσκόμματος石头λίθος和καὶ使人跌倒的σκανδάλου磐石。πέτρα他们οἳ因为不顺从ἀπειθοῦντες话语τῷ λόγῳ而绊跌，προσκόπτουσιν他们也καὶ被指定ἐτέθησαν为此。εἰς ὃ
引用 · 以赛亚书 8:14
前往以赛亚书 8:14彼得没有用引言就引用了以赛亚书 8:14 的一句话：“绊跌的石头和使人跌倒的磐石。”
查看原文
新约希腊文：καὶ λίθος προσκόμματος καὶ πέτρα σκανδάλου οἳ προσκόπτουσιν τῷ λόγῳ ἀπειθοῦντες εἰς ὃ καὶ ἐτέθησαν
希伯来文（马所拉文本）：וְהָיָה לְמִקְדָּשׁ וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשׁוֹל לִשְׁנֵי בָתֵּי יִשְׂרָאֵל לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ לְיוֹשֵׁב יְרוּשָׁלִָם
七十士译本 (以赛亚书 8:14（七十士译本的编号）): καὶ ἐὰν ἐπ᾿ αὐτῷ πεποιθὼς ᾖς, ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα, καὶ οὐχ ὡς λίθου προσκόμματι συναντήσεσθε αὐτῷ, οὐδὲ ὡς πέτρας πτώματι. ὁ δὲ οἶκος Ἰακὼβ ἐν παγίδι, καὶ ἐν κοιλάσματι ἐγκαθήμενοι ἐν Ἰερουσαλήμ·
在与之最相近的七十士译本经文中，没有两个连续的词与新约希腊文相同。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0