7
但וּ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי生养、פָּרוּ滋生、וַיִּשְׁרְצוּ增多，וַיִּרְבּוּ并且וַ极其בִּמְאֹד מְאֹד强盛，יַּעַצְמוּ那地הָאָרֶץ充满了וַתִּמָּלֵא他们。אֹתָם
出埃及记 1:7
在应用中研读“但以色列子孙生养、滋生、增多，并且极其强盛，那地充满了他们。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:7，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 生养、פָּרוּparu
结果子、生养
结果子；生养众多，有后代。
“paru”还出现在哪里- 滋生、יִּשְׁרְצוּyishrtsu
滋生、群聚
成群地动、滋生：大量出现，多到充满一个地方，如鱼或昆虫。
“yishrtsu”还出现在哪里- 增多，יִּרְבּוּyirbu
增多
数目变得更多。
“yirbu”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 强盛，יַּעַצְמוּyaatsmu
强盛
变得强大，力量增长。
“yaatsmu”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 充满了תִּמָּלֵאtimale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“timale”还出现在哪里
翻译注释
这些动词重复了创世记 1:28 和 9:7 的动词。