16
以色列子孙בְנֵי יִשְׂרָאֵל要וְ守שָׁמְרוּ沙巴特，אֶת הַשַּׁבָּת世世代代לְדֹרֹתָם遵行לַעֲשׂוֹת沙巴特，אֶת הַשַּׁבָּת作为永远的עוֹלָם盟约。בְּרִית
出埃及记 31:16
在应用中研读“以色列子孙要守沙巴特，世世代代遵行沙巴特，作为永远的盟约。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 31:16，逐字对照
- 以色列子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 守שָׁמְרוּshamru
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamru”还出现在哪里- 沙巴特，שַּׁבָּתshabat
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabat”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתָdorota
世代
同一时代的人。
“dorota”还出现在哪里- 遵行עֲשׂוֹתasot
预备
预备饭食；献祭；守节。
“asot”还出现在哪里- 作为永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 盟约。בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里
背景
15六天要做工作，但第七天是隆重安息的沙巴特，归YHWH为圣；凡在沙巴特日做工作的，必被处死。
16 · 本节（见上）
17这是在我和以色列子孙之间永远的记号，因为六天之内YHWH造了天和地，第七天他就停止了，并且喘了口气。’”