3
我又וָאֲמַלֵּא用Elohim的אֱלֹהִים灵רוּחַ充满了אֲמַלֵּא他，אֹתוֹ使他有בְּ智慧、חָכְמָה悟性、וּבִתְבוּנָה知识וּבְדַעַת和各样וּבְכָל工作的技能，מְלָאכָה
出埃及记 31:3
在应用中研读“我又用Elohim的灵充满了他，使他有智慧、悟性、知识和各样工作的技能，”
下方附希伯来文原文
出埃及记 31:3，逐字对照
- 我又אֲמַלֵּאamale
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“amale”还出现在哪里- 用Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 智慧、חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 悟性、תְבוּנָהtevuna
悟性
悟性：明白事理、正确解决问题的能力。
“tevuna”还出现在哪里- 知识דַעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 工作的技能，מְלָאכָהmelacha
工作
人所做或受托的工作：建造、服事、照管。
“melacha”还出现在哪里
翻译注释
这是圣经第一次说神使人充满“Elohim的灵”，而且是为了工匠的工作；在 28:3 已经说过，他用“智慧的灵”充满了工匠。