3
我אֵרָא曾以וָ בְּElאֵלShaddaiשַׁדָּי向亚伯拉罕、אֶל אַבְרָהָם以撒אֶל יִצְחָק和雅各וְאֶל יַעֲקֹב显现，אֵרָא但וּ以我的名שְׁמִיYHWH，יְהוָה我没有לֹא向他们לָהֶם显明。נוֹדַעְתִּי
出埃及记 6:3
在应用中研读“我曾以El Shaddai向亚伯拉罕、以撒和雅各显现，但以我的名YHWH，我没有向他们显明。”
神说他以El Shaddai向先祖显现，如今以YHWH之名自显神是谁
下方附希伯来文原文
出埃及记 6:3，逐字对照
- 我אֵרָאera
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“era”还出现在哪里- Elאֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- Shaddaiשַׁדָּיshaday
Shaddai
“Shaddai”：神的古老名字，多见于创世记和约伯记。常被解释为“全能者”；这词的确切来源不确定。
“shaday”还出现在哪里- 向亚伯拉罕、אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 以撒יִצְחָקyitschak
以撒
以撒：神应许给亚伯拉罕和撒拉的儿子。名字的意思是“他笑”（Strong）。
“yitschak”还出现在哪里- 和雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 以我的名שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 显明。נוֹדַעְתִּיnodati
指示
使人明白，指教。
“nodati”还出现在哪里
翻译注释
在创世记里，YHWH 这个名字已经出现在先祖的叙述中（例如 15:7；28:13），经文没有解释这与本节有什么关系。可以理解为以色列现在要借着看见 YHWH 成就他所应许的事来“认识”他：“你们就知道我是 YHWH……是领你们出来的”（6:7）。