3
甚至וְגַם在路上，בַּדֶּרֶךְ当כְּשֶׁ糊涂人סָּכָל行走的时候，הֹלֵךְ他的心לִבּוֹ缺乏，חָסֵר并且וְ对众人לַכֹּל说אָמַר他הוּא是糊涂人。סָכָל
传道书 10:3
在应用中研读“甚至在路上，当糊涂人行走的时候，他的心缺乏，并且对众人说他是糊涂人。”
下方附希伯来文原文
传道书 10:3，逐字对照
- 在路上，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 糊涂人סָּכָלsachal
糊涂人
糊涂人：愚蠢、不明事理的人。
“sachal”还出现在哪里- 行走的时候，הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 他的心לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 缺乏，חָסֵרchaser
缺少的
缺少某样东西的。“缺少心的”就是没有见识的人。
“chaser”还出现在哪里- 说אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里
翻译注释
也可以理解为“说众人都是糊涂人”。