31
雅各יַעֲקֹב说：וַיֹּאמֶר“你今天כַיּוֹם把אֶת你长子的名分בְּכֹרָתְךָ卖给מִכְרָה我吧。”לִי
创世记 25:31
在应用中研读“雅各说：“你今天把你长子的名分卖给我吧。””
下方附希伯来文原文
创世记 25:31，逐字对照
- 雅各יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你今天יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 你长子的名分בְּכֹרָתְbechorat
长子名分
头一个儿子在家中的权利。
“bechorat”还出现在哪里- 卖给מִכְרָmichra
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“michra”还出现在哪里
翻译注释
长子的名分是长子的权利；按照申命记 21:17，他应得双份的产业。
背景
阅读创世记 25全章小组查经：创世记 25
1. 经文说了什么
以扫怎样处理他长子的名分？他换得了什么（第29-34节）？
2. 是什么意思
经文最后说“这样，以扫轻看了他长子的名分”，是什么意思（第34节）？
3. 我怎样活出来
你有什么宝贵的东西，可能为了眼前的需要而换掉？