29
因为ὅτι为了τὸ ὑπὲρ弥赛亚Χριστοῦ的缘故，被恩赐给ἐχαρίσθη你们的，ὑμῖν不但οὐ μόνον是相信τὸ πιστεύειν他，εἰς αὐτὸν而且ἀλλὰ也是καὶ为ὑπὲρ他αὐτοῦ受苦，τὸ πάσχειν
腓立比书 1:29
在应用中研读“因为为了弥赛亚的缘故，被恩赐给你们的，不但是相信他，而且也是为他受苦，”
下方附希腊文原文
腓立比书 1:29，逐字对照
- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 被恩赐给ἐχαρίσθηecharisthē
赐予
出于恩慈白白赐给。
“echaristhē”还出现在哪里- 不但μόνονmonon
只
只、仅仅。
“monon”还出现在哪里- 相信πιστεύεινpisteuein
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuein”还出现在哪里- 受苦，πάσχεινpaschein
受苦
受苦、遭受。
“paschein”还出现在哪里
背景
28并且在任何事上都不被敌对你们的人惊吓。这对他们是灭亡的证据，却是你们救恩的证据，而且这是从神来的。
29 · 本节（见上）
30你们有着同样的争战，正像你们曾在我身上看见过的，也是你们现在听说在我身上的。
小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？