28
并且καὶ在ἐν任何事上μηδενὶ都不μὴ被ὑπὸ敌对你们的人τῶν ἀντικειμένων惊吓。πτυρόμενοι这ἥτις对他们αὐτοῖς是ἐστὶν灭亡的ἀπωλείας证据，ἔνδειξις却是δὲ你们ὑμῶν救恩的证据，σωτηρίας而且καὶ这τοῦτο是从ἀπὸ神来的。θεοῦ
腓立比书 1:28
在应用中研读“并且在任何事上都不被敌对你们的人惊吓。这对他们是灭亡的证据，却是你们救恩的证据，而且这是从神来的。”
下方附希腊文原文
腓立比书 1:28，逐字对照
- 任何事上μηδενὶmēdeni
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēdeni”还出现在哪里- 敌对你们的人ἀντικειμένωνantikeimenōn
敌对
敌对、反对。
“antikeimenōn”还出现在哪里- 惊吓。πτυρόμενοιptyromenoi
惊慌、惊吓
惊慌：害怕退缩，像受惊的马一样。
“ptyromenoi”还出现在哪里- 是ἐστὶνestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 灭亡的ἀπωλείαςapōleias
灭亡
最终的败亡，与得救相反。
“apōleias”还出现在哪里- 证据，ἔνδειξιςendeixis
显明、证明
显明：使人看见某事的证据。
“endeixis”还出现在哪里- 救恩的证据，σωτηρίαςsōtērias
救恩
救恩、拯救。
“sōtērias”还出现在哪里- 神来的。θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里
背景
27只是你们要配得上弥赛亚的好消息，像公民一样生活，好让无论我来了并且见到你们，或是不在你们那里，我都可以听见关于你们的事，就是你们在同一个灵里站立得稳，以同一个魂一同为好消息的信心奋斗，
28 · 本节（见上）
29因为为了弥赛亚的缘故，被恩赐给你们的，不但是相信他，而且也是为他受苦，
小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？