好让ἵνα你们成为γένησθε无可指摘ἄμεμπτοι而καὶ单纯的人,ἀκέραιοι在μέσον弯曲σκολιᾶς而καὶ悖谬的διεστραμμένης世代γενεᾶς中间μέσον作没有瑕疵的ἄμωμα神的θεοῦ儿女;τέκνα你们φαίνεσθε在ἐν他们中间οἷς像ὡς光体φωστῆρες在ἐν世界上κόσμῳ照耀,φαίνεσθε
暗引 · 申命记 32:5
前往申命记 32:5两处经文都讲到神的儿女和他们的“瑕疵”,是在“弯曲悖谬的世代”中间;在申命记 32:5,那些儿女是败坏的。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- γενεᾶςgeneasG1074דּוֹרdorH1755“世代”
- σκολιᾶςskoliasG4646עִקֵּשׁikeshH6141“弯曲、悖谬”
- διεστραμμένηςdiestrammenēsG1294פְתַלְתֹּלfetaltolH6618“扭曲”
- ἄμωμαamōmaG299מוּמָmumaH3971“没有瑕疵、没有缺陷”