18
但δὲ神ὁ θεὸς是信实的：πιστὸς我们ἡμῶν对πρὸς你们ὑμᾶς说的ὁ话，ὁ λόγος不οὐκ是ἔστιν“是”Ναὶ又καὶ“不”。Οὔ
哥林多后书 1:18
在应用中研读“但神是信实的：我们对你们说的话，不是“是”又“不”。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 1:18，逐字对照
- 神θεὸςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 信实的：πιστὸςpistos
忠信
靠得住的人。
“pistos”还出现在哪里- 话，λόγοςlogos
话语
人所说、所教导的话。
“logos”还出现在哪里- 是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- “是ΝαὶNai
是
是、是的。
“Nai”还出现在哪里
背景
17所以我这样打算的时候，难道我就轻率行事了吗？或者我所打算的，是按着肉打算的，以致在我这里有“是，是”和“不，不”吗？
18 · 本节（见上）
19因为神的儿子耶稣弥赛亚，就是借着我们，就是借着我和西拉并提摩太，在你们中间被宣讲的那一位，并没有成为“是”又“不”，而是在他里面已经成了“是”。