17
所以οὖν我βουλόμενος这样τοῦτο打算的时候，βουλόμενος难道μήτι我ἐχρησάμην就ἄρα轻率τῇ ἐλαφρίᾳ行事了吗？ἐχρησάμην或者ἢ我所ἃ打算的，βουλεύομαι是按着κατὰ肉σάρκα打算的，βουλεύομαι以致ἵνα在παρ’我这里ἐμοὶ有ᾖ“是，τὸ Ναὶ是”ναὶ和καὶ“不，τὸ Οὒ不”吗？οὔ
哥林多后书 1:17
在应用中研读“所以我这样打算的时候，难道我就轻率行事了吗？或者我所打算的，是按着肉打算的，以致在我这里有“是，是”和“不，不”吗？”
下方附希腊文原文
哥林多后书 1:17，逐字对照
- 我βουλόμενοςboulomenos
想要、决意
决意要、定意、打算。
“boulomenos”还出现在哪里- 难道μήτιmēti
难道
“岂是……吗？”，料想答案是否定的。
“mēti”还出现在哪里- 我ἐχρησάμηνechrēsamēn
对待
以某种方式待人。
“echrēsamēn”还出现在哪里- 就ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 轻率ἐλαφρίᾳelaphriai
轻率
轻浮、轻率：做决定时不认真。
“elaphriai”还出现在哪里- 打算的，βουλεύομαιbouleuomai
商议、决定
考虑、商议、定意。
“bouleuomai”还出现在哪里- 肉σάρκαsarka
血肉之人
软弱必死的人。
“sarka”还出现在哪里- 有ᾖēi
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“ēi”还出现在哪里- “是，ΝαὶNai
是
是、是的。
“Nai”还出现在哪里