25
三次τρὶς被棍子打，ἐραβδίσθην一次ἅπαξ被石头打，ἐλιθάσθην三次τρὶς遇到船难，ἐναυάγησα在ἐν深海里τῷ βυθῷ度过了πεποίηκα一昼一夜；νυχθήμερον
哥林多后书 11:25
在应用中研读“三次被棍子打，一次被石头打，三次遇到船难，在深海里度过了一昼一夜；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 11:25，逐字对照
- 三次τρὶςtris
三次
三次。
“tris”还出现在哪里- 被棍子打，ἐραβδίσθηνerabdisthēn
用棍打
用棍子打：罗马人的刑罚。
“erabdisthēn”还出现在哪里- 一次ἅπαξhapax
一次
一次；也指一次就永远完成。
“hapax”还出现在哪里- 被石头打，ἐλιθάσθηνelithasthēn
用石头打
用石头打、用石头打死。
“elithasthēn”还出现在哪里- 遇到船难，ἐναυάγησαenauagēsa
遭船难
所坐的船在海上破裂沉没。
“enauagēsa”还出现在哪里- 深海里βυθῷbythōi
深海
海的深处、远海。
“bythōi”还出现在哪里- 度过了πεποίηκαpepoiēka
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“pepoiēka”还出现在哪里- 一昼一夜；νυχθήμερονnychthēmeron
一昼一夜
一整天一整夜，二十四小时。
“nychthēmeron”还出现在哪里