11
我Γέγονα成了Γέγονα愚妄的人；ἄφρων是你们ὑμεῖς逼ἠναγκάσατε我的。με因为γὰρ我ἐγὼ本该ὤφειλον被ὑφ’你们ὑμῶν推荐；συνίστασθαι因为γὰρ我ὑστέρησα一点也不οὐδὲν比那些τῶν超级使徒ὑπερλίαν ἀποστόλων差，ὑστέρησα虽然εἰ καὶ我εἰμι什么都不是。οὐδέν εἰμι
哥林多后书 12:11
在应用中研读“我成了愚妄的人；是你们逼我的。因为我本该被你们推荐；因为我一点也不比那些超级使徒差，虽然我什么都不是。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 12:11，逐字对照
- 我ΓέγοναGegona
成为
变成原先不是的样子。
“Gegona”还出现在哪里- 愚妄的人；ἄφρωνaphrōn
无知的、愚昧人
愚昧的、无知的人。
“aphrōn”还出现在哪里- 逼ἠναγκάσατεēnankasate
催促、强迫
强迫、极力催促。
“ēnankasate”还出现在哪里- 本该ὤφειλονōpheilon
应当
有责任做某事。
“ōpheilon”还出现在哪里- 推荐；συνίστασθαιsynistasthai
推荐
介绍人为可信的。
“synistasthai”还出现在哪里- 我ὑστέρησαhysterēsa
不如
不如别人。
“hysterēsa”还出现在哪里- 超级使徒ἀποστόλωνapostolōn
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolōn”还出现在哪里- 我εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里