15
因为ὅτι对τῷ神θεῷ来说，τῷ我们ἐσμὲν在ἐν正在得救的人τοῖς σῳζομένοις中ἐν和καὶ在ἐν正在灭亡的人τοῖς ἀπολλυμένοις中ἐν都是ἐσμὲν弥赛亚的Χριστοῦ馨香；εὐωδία
哥林多后书 2:15
在应用中研读“因为对神来说，我们在正在得救的人中和在正在灭亡的人中都是弥赛亚的馨香；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 2:15，逐字对照
- 神θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 我们ἐσμὲνesmen
是
是：说明人或物是什么。
“esmen”还出现在哪里- 正在得救的人σῳζομένοιςsōizomenois
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōizomenois”还出现在哪里- 正在灭亡的人ἀπολλυμένοιςapollymenois
灭亡
死，或永远与神隔绝。
“apollymenois”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 馨香；εὐωδίαeuōdia
香气
香气、怡人的气味。
“euōdia”还出现在哪里