17
因为γὰρ我们ἡμῶν眼前παραυτίκα轻微的τὸ ἐλαφρὸν患难，τῆς θλίψεως正在κατεργάζεται为我们ἡμῖν成就κατεργάζεται极其καθ’ ὑπερβολὴν超越的εἰς ὑπερβολὴν永恒的αἰώνιον荣耀的δόξης重量，βάρος
哥林多后书 4:17
在应用中研读“因为我们眼前轻微的患难，正在为我们成就极其超越的永恒的荣耀的重量，”
下方附希腊文原文
哥林多后书 4:17，逐字对照
- 眼前παραυτίκαparautika
片刻的
片刻的、只持续一瞬间的。
“parautika”还出现在哪里- 轻微的ἐλαφρὸνelaphron
轻的
轻的、轻省的。
“elaphron”还出现在哪里- 患难，θλίψεωςthlipseōs
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipseōs”还出现在哪里- 正在κατεργάζεταιkatergazetai
产生
结出果效：一件事带出另一件事。
“katergazetai”还出现在哪里- 极其ὑπερβολὴνhyperbolēn
极其、过分
超过、过度；“καθ’ ὑπερβολήν”指极其、过分地，超过一切限度。
“hyperbolēn”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 荣耀的δόξηςdoxēs
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxēs”还出现在哪里- 重量，βάροςbaros
重担
重量、重担。
“baros”还出现在哪里
背景
16所以我们不灰心；反而虽然我们外在的人渐渐毁坏，但我们内在的人一天又一天更新。
17 · 本节（见上）
18我们不注视那些看得见的，而是注视那些看不见的；因为那些看得见的是暂时的，而那些看不见的是永恒的。