16
所以Διὸ我们ἐγκακοῦμεν不οὐκ灰心；ἐγκακοῦμεν反而ἀλλ’虽然εἰ καὶ我们ἡμῶν外在的ὁ ἔξω人ἄνθρωπος渐渐毁坏，διαφθείρεται但ἀλλ’我们ἡμῶν内在的人ὁ ἔσω一天ἡμέρᾳ又καὶ一天ἡμέρᾳ更新。ἀνακαινοῦται
哥林多后书 4:16
在应用中研读“所以我们不灰心；反而虽然我们外在的人渐渐毁坏，但我们内在的人一天又一天更新。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 4:16，逐字对照
- 所以ΔιὸDio
因此
因此、所以。
“Dio”还出现在哪里- 我们ἐγκακοῦμενenkakoumen
灰心
灰心、厌倦。
“enkakoumen”还出现在哪里- 外在的ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里- 人ἄνθρωποςanthrōpos
内在的人
里面的人：旧人和新人。
“anthrōpos”还出现在哪里- 渐渐毁坏，διαφθείρεταιdiaphtheiretai
毁坏
把东西彻底毁坏，或一点一点地损耗。
“diaphtheiretai”还出现在哪里- 内在的人ἔσωesō
内在
人里头的生命。
“esō”还出现在哪里- 一天ἡμέρᾳhēmerai
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmerai”还出现在哪里- 更新。ἀνακαινοῦταιanakainoutai
更新
更新：使成为新的。
“anakainoutai”还出现在哪里