5
因为γὰρ我们κηρύσσομεν不是οὐ宣讲κηρύσσομεν自己，ἑαυτοὺς而是ἀλλὰ宣讲弥赛亚Χριστὸν耶稣Ἰησοῦν是主，κύριον并且δὲ宣讲自己ἑαυτοὺς为διὰ耶稣的缘故Ἰησοῦν作你们的ὑμῶν奴隶。δούλους
哥林多后书 4:5
在应用中研读“因为我们不是宣讲自己，而是宣讲弥赛亚耶稣是主，并且宣讲自己为耶稣的缘故作你们的奴隶。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 4:5，逐字对照
- 我们κηρύσσομενkēryssomen
宣讲
宣讲：大声公开宣告，像使者代表王传达信息一样。
“kēryssomen”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 主，κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 奴隶。δούλουςdoulous
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“doulous”还出现在哪里
背景
4在这些人中，这个时代的神弄瞎了不信者的心思，使弥赛亚荣耀的好消息的光照不照亮他们；他是神的形像。
5 · 本节（见上）
6因为那说“光将从黑暗中照出来”的神，他照在我们心里，为了在弥赛亚的脸上显出神荣耀的知识的光照。