15
并且καὶ他ἀπέθανεν为ὑπὲρ众人πάντων死了，ἀπέθανεν为要ἵνα使那些οἱ活着的人ζῶντες不再μηκέτι为自己ἑαυτοῖς活，ζῶσιν而是ἀλλὰ为那τῷ替ὑπὲρ他们αὐτῶν死了ἀποθανόντι又καὶ起来的那一位ἐγερθέντι活。
哥林多后书 5:15
在应用中研读“并且他为众人死了，为要使那些活着的人不再为自己活，而是为那替他们死了又起来的那一位活。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 5:15，逐字对照
- 他ἀπέθανενapethanen
死
停止活着：身体生命的终结。
“apethanen”还出现在哪里- 活着的人ζῶντεςzōntes
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōntes”还出现在哪里- 不再μηκέτιmēketi
不再
不再、再也不。
“mēketi”还出现在哪里- 起来的那一位ἐγερθέντιegerthenti
复活
从死里复活。
“egerthenti”还出现在哪里
背景
14因为弥赛亚的爱催逼着我们，我们既断定了这一点：一个人为众人死了，所以众人就都死了；
15 · 本节（见上）
16所以我们从今以后，不按着肉认识任何人；虽然我们曾经按着肉认识过弥赛亚，但现在不再这样认识他了。