16
所以Ὥστε我们ἡμεῖς从ἀπὸ今以后，τοῦ νῦν不οὐδένα按着κατὰ肉σάρκα认识οἴδαμεν任何人；οὐδένα虽然εἰ καὶ我们曾经ἐγνώκαμεν按着κατὰ肉σάρκα认识过ἐγνώκαμεν弥赛亚，Χριστόν但ἀλλὰ现在νῦν不再οὐκέτι这样认识他了。γινώσκομεν
哥林多后书 5:16
在应用中研读“所以我们从今以后，不按着肉认识任何人；虽然我们曾经按着肉认识过弥赛亚，但现在不再这样认识他了。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 5:16，逐字对照
- 所以ὭστεHōste
所以
从刚说的话得出结论。
“Hōste”还出现在哪里- 肉σάρκαsarka
血肉之人
软弱必死的人。
“sarka”还出现在哪里- 认识οἴδαμενoidamen
认识
与某人有来往，知道他是谁。
“oidamen”还出现在哪里- 我们曾经ἐγνώκαμενegnōkamen
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“egnōkamen”还出现在哪里- 弥赛亚，ΧριστόνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里