18
而δὲ这一切τὰ πάντα都是出于ἐκ神，τοῦ θεοῦ他τοῦ借着διὰ弥赛亚Χριστοῦ使καταλλάξαντος我们ἡμᾶς与自己ἑαυτῷ和好，καταλλάξαντος又καὶ把δόντος和好的τῆς καταλλαγῆς服务τὴν διακονίαν赐给了δόντος我们；ἡμῖν
哥林多后书 5:18
在应用中研读“而这一切都是出于神，他借着弥赛亚使我们与自己和好，又把和好的服务赐给了我们；”
神在弥赛亚里使世人与自己和好，不追究他们的过失十字架神使我们与他和好，并托付我们和好的职分冲突与和好
下方附希腊文原文
哥林多后书 5:18，逐字对照
- 神，θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 使καταλλάξαντοςkatallaxantos
和好
和好：使仇敌和睦。
“katallaxantos”还出现在哪里- 把δόντοςdontos
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dontos”还出现在哪里- 和好的καταλλαγῆςkatallagēs
和好
和好：仇敌之间恢复和睦。
“katallagēs”还出现在哪里- 服务διακονίανdiakonian
事奉
在神工作上的服事。
“diakonian”还出现在哪里
背景
17所以若有人在弥赛亚里，他就是新的创造；旧的已经过去了；看哪，新的已经出现了。
18 · 本节（见上）
19就是神曾在弥赛亚里，使世界与自己和好，不把他们的失足算在他们身上，并且把和好的话语放在我们里面。