11
而δὲ现在νυνὶ你们ἐπιτελέσατε也καὶ要把ἐπιτελέσατε所做的τὸ ποιῆσαι完成，ἐπιτελέσατε好让ὅπως正如καθάπερ有了意愿的τοῦ θέλειν热切，ἡ προθυμία照样οὕτως也καὶ有按着ἐκ所有的τοῦ ἔχειν完成。τὸ ἐπιτελέσαι
哥林多后书 8:11
在应用中研读“而现在你们也要把所做的完成，好让正如有了意愿的热切，照样也有按着所有的完成。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 8:11，逐字对照
- 现在νυνὶnyni
现在
现在、此刻。
“nyni”还出现在哪里- 你们ἐπιτελέσατεepitelesate
完成
完成、做成；把一件事做到底。
“epitelesate”还出现在哪里- 所做的ποιῆσαιpoiēsai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsai”还出现在哪里- 正如καθάπερkathaper
正如
“正如”“就像”。
“kathaper”还出现在哪里- 意愿的θέλεινthelein
想要
心里想要或决定做某事。
“thelein”还出现在哪里- 热切，προθυμίαprothymia
热切
热心、乐意、甘心。
“prothymia”还出现在哪里- 所有的ἔχεινechein
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echein”还出现在哪里
背景
10而且在这事上，我给出意见：因为这对你们有益处，你们从去年起，不但去做，而且也愿意做，都是率先开始的。
11 · 本节（见上）
12因为若热切已经存在，它就照着人所有的是最可悦纳的，不是照着人所没有的。