10
而且καὶ在ἐν这事上，τούτῳ我δίδωμι给出δίδωμι意见：γνώμην因为γὰρ这τοῦτο对你们ὑμῖν有益处，συμφέρει你们οἵτινες从ἀπὸ去年πέρυσι起，ἀπὸ不但οὐ μόνον去做，τὸ ποιῆσαι而且ἀλλὰ也καὶ愿意做，τὸ θέλειν都是率先开始的。προενήρξασθε
哥林多后书 8:10
在应用中研读“而且在这事上，我给出意见：因为这对你们有益处，你们从去年起，不但去做，而且也愿意做，都是率先开始的。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 8:10，逐字对照
- 我δίδωμιdidōmi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“didōmi”还出现在哪里- 意见：γνώμηνgnōmēn
意见
看法，建议。
“gnōmēn”还出现在哪里- 有益处，συμφέρειsympherei
有益
对人有用。
“sympherei”还出现在哪里- 去年πέρυσιperysi
去年
去年、一年以前。
“perysi”还出现在哪里- 不但μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 去做，ποιῆσαιpoiēsai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsai”还出现在哪里- 愿意做，θέλεινthelein
想要
心里想要或决定做某事。
“thelein”还出现在哪里- 都是率先开始的。προενήρξασθεproenērxasthe
先开始
预先开始、首先着手做某事。
“proenērxasthe”还出现在哪里
背景
9因为你们知道我们主耶稣弥赛亚的恩典：他本是富足的，却为你们成了贫穷，好让你们因他的贫穷成为富足。
10 · 本节（见上）
11而现在你们也要把所做的完成，好让正如有了意愿的热切，照样也有按着所有的完成。