16
但δὲ感谢Χάρις神，τῷ θεῷ他τῷ把διδόντι同样αὐτὴν为ὑπὲρ你们ὑμῶν的殷勤τὴν σπουδὴν放在διδόντι提多的Τίτου心里；ἐν τῇ καρδίᾳ
哥林多后书 8:16
在应用中研读“但感谢神，他把同样为你们的殷勤放在提多的心里；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 8:16，逐字对照
- 感谢ΧάριςCharis
感谢
感谢：“感谢神”。
“Charis”还出现在哪里- 神，θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 把διδόντιdidonti
放
把东西放在某处。
“didonti”还出现在哪里- 的殷勤σπουδὴνspoudēn
殷勤
用心尽力。
“spoudēn”还出现在哪里- 提多的ΤίτουTitou
提多
提多：保罗的希腊同工。
“Titou”还出现在哪里- 心里；καρδίᾳkardiai
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiai”还出现在哪里