5
而且καὶ他们所做的不οὐ是照着καθὼς我们所盼望的，ἠλπίσαμεν而是ἀλλ’借着διὰ神的θεοῦ旨意，θελήματος首先πρῶτον把自己ἑαυτοὺς交给ἔδωκαν主，τῷ κυρίῳ也καὶ交给我们；ἡμῖν
哥林多后书 8:5
在应用中研读“而且他们所做的不是照着我们所盼望的，而是借着神的旨意，首先把自己交给主，也交给我们；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 8:5，逐字对照
- 我们所盼望的，ἠλπίσαμενēlpisamen
盼望
盼望，把盼望放在某事或某人身上。
“ēlpisamen”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 旨意，θελήματοςthelēmatos
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēmatos”还出现在哪里- 首先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 交给ἔδωκανedōkan
给
把东西白白给人，作为礼物。
“edōkan”还出现在哪里- 主，κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里