6
以致εἰς τὸ我们ἡμᾶς劝勉παρακαλέσαι提多，Τίτον好让ἵνα他ἐπιτελέσῃ怎样καθὼς先前προενήρξατο开始了，προενήρξατο照样οὕτως也καὶ在εἰς你们中间ὑμᾶς完成ἐπιτελέσῃ这ταύτην恩典。τὴν χάριν
哥林多后书 8:6
在应用中研读“以致我们劝勉提多，好让他怎样先前开始了，照样也在你们中间完成这恩典。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 8:6，逐字对照
- 劝勉παρακαλέσαιparakalesai
劝勉
用话激励人行善。
“parakalesai”还出现在哪里- 提多，ΤίτονTiton
提多
提多：保罗的希腊同工。
“Titon”还出现在哪里- 他ἐπιτελέσῃepitelesēi
完成
完成、做成；把一件事做到底。
“epitelesēi”还出现在哪里- 先前προενήρξατοproenērxato
先开始
预先开始、首先着手做某事。
“proenērxato”还出现在哪里- 恩典。χάρινcharin
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charin”还出现在哪里
翻译注释
“恩典”：在本章中，这个词也指那“为圣徒”的捐献（8:4、19）；参看哥林多前书 16:1-3：“你们的捐献，送到耶路撒冷”。
背景
5而且他们所做的不是照着我们所盼望的，而是借着神的旨意，首先把自己交给主，也交给我们；
6 · 本节（见上）
7但是正如你们在凡事上都满溢——在信心、话语、知识、一切的殷勤，以及从我们而来、在你们里面的爱上——你们也要在这恩典上满溢。