17
因为ὅτι只有一个εἷς饼，ἄρτος我们ἐσμεν这许多人οἱ πολλοί是ἐσμεν一个ἓν身体；σῶμα因为γὰρ我们μετέχομεν都οἱ πάντες分享μετέχομεν这一个τοῦ ἑνὸς饼。ἐκ ἄρτου
哥林多前书 10:17
在应用中研读“因为只有一个饼，我们这许多人是一个身体；因为我们都分享这一个饼。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 10:17，逐字对照
- 只有一个εἷςheis
单一
独一的，或合而为一。
“heis”还出现在哪里- 饼，ἄρτοςartos
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“artos”还出现在哪里- 我们ἐσμενesmen
是
是：说明人或物是什么。
“esmen”还出现在哪里- 这许多人πολλοίpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 身体；σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 我们μετέχομενmetechomen
有分、同享
有分、在某事上有份；与别人一同吃喝。
“metechomen”还出现在哪里