32
无论对καὶ犹太人、Ἰουδαίοις希腊人καὶ Ἕλλησιν或καὶ神的τοῦ θεοῦ会众，τῇ ἐκκλησίᾳ你们都要成为γίνεσθε不使人绊跌的，ἀπρόσκοποι
哥林多前书 10:32
在应用中研读“无论对犹太人、希腊人或神的会众，你们都要成为不使人绊跌的，”
下方附希腊文原文
哥林多前书 10:32，逐字对照
- 犹太人、ἸουδαίοιςIoudaiois
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiois”还出现在哪里- 希腊人ἝλλησινHellēsin
外族人
不是犹太人的人。
“Hellēsin”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 会众，ἐκκλησίᾳekklēsiai
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiai”还出现在哪里- 你们都要成为γίνεσθεginesthe
成为
变成原先不是的样子。
“ginesthe”还出现在哪里- 不使人绊跌的，ἀπρόσκοποιaproskopoi
不绊人
不叫别人跌倒。
“aproskopoi”还出现在哪里