哥林多前书 10:9

“我们也不要考验弥赛亚，像他们中间有些人考验他，就被蛇毁灭了。”
哥林多前书 10:9 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

我们也不要μηδὲ考验ἐκπειράζωμεν弥赛亚，τὸν Χριστόν像καθώς他们中间αὐτῶν有些人τινες考验他，ἐπείρασαν就καὶ被ὑπὸ蛇τῶν ὄφεων毁灭了。ἀπώλλυντο

保罗以那些说话顶撞神和摩西、后来死于蛇的人为例（民数记 21:5-6）。

圣经作者本人作出这一关联，原话如下：

ταῦτα δὲ τυπικῶς συνέβαινεν ἐκείνοις “这些事作为例证发生在他们身上” (哥林多前书 10:11)

考验ἐκπειράζωμενekpeirazōmen

考验

一再考验；试探神、要他证明什么。

弥赛亚，ΧριστόνChriston

弥赛亚

弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。

考验他，ἐπείρασανepeirasan

考验

考验人，看他怎样或会做什么；也指尝试做某事。

蛇ὄφεωνopheōn

蛇

蛇。

毁灭了。ἀπώλλυντοapōllynto

毁灭

除灭人或物：夺去性命或使之败坏。

民数记 21:5-6。许多抄本作“主”。

8我们也不要行淫乱，像他们中间有些人行了淫乱，一天就倒下了两万三千人。

9 · 本节（见上）

10你们也不要发怨言，像他们中间有些人发怨言，就被那毁灭者毁灭了。