3
因为γὰρ我Παρέδωκα把Παρέδωκα最要紧的事ἐν πρώτοις传给Παρέδωκα你们，ὑμῖν这也是ὃ καὶ我所领受的：παρέλαβον弥赛亚Χριστὸς照着κατὰ经文，τὰς γραφάς为ὑπὲρ我们的ἡμῶν罪τῶν ἁμαρτιῶν死了，ἀπέθανεν
哥林多前书 15:3
在应用中研读“因为我把最要紧的事传给你们，这也是我所领受的：弥赛亚照着经文，为我们的罪死了，”
保罗概述所领受的：他死了、被埋葬、第三天被兴起，都照着经文复活
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:3，逐字对照
- 我ΠαρέδωκαParedōka
传授
把教导传授下去。
“Paredōka”还出现在哪里- 最要紧的事πρώτοιςprōtois
首要
最重要的，为首的。
“prōtois”还出现在哪里- 我所领受的：παρέλαβονparelabon
接纳
接受别人交付或传下来的：教导，或一个人。
“parelabon”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 经文，γραφάςgraphas
经、圣经
经：神圣的经文；“众经”就是旧约。
“graphas”还出现在哪里- 罪ἁμαρτιῶνhamartiōn
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiōn”还出现在哪里- 死了，ἀπέθανενapethanen
死
停止活着：身体生命的终结。
“apethanen”还出现在哪里