40
并且καὶ有属天的ἐπουράνια身体，σώματα也有καὶ属地的ἐπίγεια身体；σώματα但ἀλλὰ属天的τῶν ἐπουρανίων荣耀ἡ δόξα是一种，ἑτέρα属地的ἡ τῶν ἐπιγείων荣耀又是另一种。ἑτέρα
哥林多前书 15:40
在应用中研读“并且有属天的身体，也有属地的身体；但属天的荣耀是一种，属地的荣耀又是另一种。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:40，逐字对照
- 有属天的ἐπουράνιαepourania
天上的
属天的、天上的。
“epourania”还出现在哪里- 身体，σώματαsōmata
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmata”还出现在哪里- 属地的ἐπίγειαepigeia
地上的
属地的、地上的。
“epigeia”还出现在哪里- 荣耀δόξαdoxa
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxa”还出现在哪里- 是一种，ἑτέραhetera
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“hetera”还出现在哪里
背景
39所有的肉并不都是同样的肉，而是人有一种肉，牲畜有另一种肉，鸟有另一种肉，鱼又有另一种肉。
40 · 本节（见上）
41太阳有一种荣耀，月亮有另一种荣耀，星星又有另一种荣耀；因为这星和那星在荣耀上有分别。