52
在ἐν一刹那，ἀτόμῳ在ἐν眨眼之间，ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ在ἐν最后的τῇ ἐσχάτῃ号声中；σάλπιγγι因为γάρ号要吹响，σαλπίσει并且καὶ死人οἱ νεκροὶ要被兴起ἐγερθήσονται成为不朽坏的，ἄφθαρτοι我们ἡμεῖς也καὶ要被改变。ἀλλαγησόμεθα
哥林多前书 15:52
在应用中研读“在一刹那，在眨眼之间，在最后的号声中；因为号要吹响，并且死人要被兴起成为不朽坏的，我们也要被改变。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:52，逐字对照
- 一刹那，ἀτόμῳatomōi
霎时
一刹那：不能再分的片刻。
“atomōi”还出现在哪里- 眨眼之间，ῥιπῇrhipēi
一眨眼
眨眼、一瞬间：极快的动作，像眨眼一样。
“rhipēi”还出现在哪里- 眨眼之间，ὀφθαλμοῦophthalmou
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmou”还出现在哪里- 最后的ἐσχάτῃeschatēi
最后
排在众人后头的，无论次序或地位。
“eschatēi”还出现在哪里- 号声中；σάλπιγγιsalpingi
号角
号角、号筒。
“salpingi”还出现在哪里- 号要吹响，σαλπίσειsalpisei
吹号
吹号；吹号宣告。
“salpisei”还出现在哪里- 死人νεκροὶnekroi
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekroi”还出现在哪里- 要被兴起ἐγερθήσονταιegerthēsontai
复活
从死里复活。
“egerthēsontai”还出现在哪里- 成为不朽坏的，ἄφθαρτοιaphthartoi
不朽坏的
不会朽坏的，不会毁灭的。
“aphthartoi”还出现在哪里- 要被改变。ἀλλαγησόμεθαallagēsometha
改变
改变、更换。
“allagēsometha”还出现在哪里