53
因为γὰρ这τοῦτο会朽坏的τὸ φθαρτὸν必须δεῖ穿上ἐνδύσασθαι不朽坏，ἀφθαρσίαν并且καὶ这τοῦτο会死的τὸ θνητὸν必须穿上ἐνδύσασθαι不死。ἀθανασίαν
哥林多前书 15:53
在应用中研读“因为这会朽坏的必须穿上不朽坏，并且这会死的必须穿上不死。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 15:53，逐字对照
- 会朽坏的φθαρτὸνphtharton
会朽坏的
会朽坏的、能败坏的：会腐烂、会死的。
“phtharton”还出现在哪里- 必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 穿上ἐνδύσασθαιendysasthai
披上
像穿衣服一样披上：披上基督，得着能力。
“endysasthai”还出现在哪里- 不朽坏，ἀφθαρσίανaphtharsian
不朽坏
不朽坏：不会败坏、也不会死的状态。
“aphtharsian”还出现在哪里- 会死的θνητὸνthnēton
必死的
必死的：会死的。
“thnēton”还出现在哪里- 不死。ἀθανασίανathanasian
不死
不死：不受死亡辖制。
“athanasian”还出现在哪里
背景
52在一刹那，在眨眼之间，在最后的号声中；因为号要吹响，并且死人要被兴起成为不朽坏的，我们也要被改变。
53 · 本节（见上）
54当这会朽坏的穿上了不朽坏，并且这会死的穿上了不死的时候，那时那经上所记的话就要应验了：死被吞灭了，归于得胜。