当ὅταν这τοῦτο会朽坏的τὸ φθαρτὸν穿上了ἐνδύσηται不朽坏，ἀφθαρσίαν并且καὶ这τοῦτο会死的τὸ θνητὸν穿上了ἐνδύσηται不死的时候，ἀθανασίαν ὅταν那时τότε那经上所记的ὁ γεγραμμένος话ὁ λόγος就要应验了：γενήσεται死ὁ θάνατος被吞灭了，Κατεπόθη归于εἰς得胜。νῖκος
引用 · 以赛亚书 25:8
前往以赛亚书 25:8保罗引用以赛亚书 25:8 的第一句。希伯来文说“他要吞灭死亡直到永远”的地方，保罗说“死被吞灭了，归于得胜”。
引用语：γεγραμμένος “所记的” (哥林多前书 15:54)
查看原文
新约希腊文：ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος
希伯来文（马所拉文本）：בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר
七十士译本 (以赛亚书 25:8（七十士译本的编号）): κατέπιεν ὅ θάνατος ἰσχύσας, καὶ πάλιν ἀφεῖλεν ὃ θεὸς πᾶν δάκρυον ἀπὸ παντὸς προσώπου· τὸ ὄνειδος τοῦ λαοῦ ἀφεῖλεν ἀπὸ πάσης τῆς γῆς, τὸ γὰρ στόμα Κυρίου ἐλάλησεν.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有2个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0