9
但δὲ你们要谨慎，βλέπετε免得μή πως你们的ὑμῶν这αὕτη权利ἡ ἐξουσία成了γένηται使软弱之人τοῖς ἀσθενέσιν绊跌的东西。πρόσκομμα
哥林多前书 8:9
在应用中研读“但你们要谨慎，免得你们的这权利成了使软弱之人绊跌的东西。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 8:9，逐字对照
- 你们要谨慎，βλέπετεblepete
当心
小心，防备。
“blepete”还出现在哪里- 免得πωςpōs
或者
总算、无论如何（设法）。
“pōs”还出现在哪里- 权利ἐξουσίαexousia
权利
可以做某事的自由。
“exousia”还出现在哪里- 成了γένηταιgenētai
成为
变成原先不是的样子。
“genētai”还出现在哪里- 使软弱之人ἀσθενέσινasthenesin
软弱
没有力量、不坚固的；脆弱的。
“asthenesin”还出现在哪里- 绊跌的东西。πρόσκομμαproskomma
绊跌、绊脚石
绊跌；使人跌倒或陷入罪中的障碍。
“proskomma”还出现在哪里
背景
8但食物不会把我们呈到神面前；因为我们若吃，也不更富足；若不吃，也不更缺乏。
9 · 本节（见上）
10因为若有人看见你这有知识的人在偶像的庙里坐席，那人既是软弱的，他的良心不是会被建造起来，以致去吃献给偶像的祭物吗？