17
因为γὰρ我若εἰ甘心ἑκὼν做πράσσω这事，τοῦτο就有ἔχω报酬；μισθὸν但δὲ若εἰ不甘心，ἄκων我也已经被托付了πεπίστευμαι管家的职分。οἰκονομίαν
哥林多前书 9:17
在应用中研读“因为我若甘心做这事，就有报酬；但若不甘心，我也已经被托付了管家的职分。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:17，逐字对照
- 甘心ἑκὼνhekōn
甘心的
甘心的、出于自愿的。
“hekōn”还出现在哪里- 做πράσσωprassō
做
做事，常指行恶。
“prassō”还出现在哪里- 就有ἔχωechō
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echō”还出现在哪里- 报酬；μισθὸνmisthon
奖赏
神所给的奖励。
“misthon”还出现在哪里- 不甘心，ἄκωνakōn
不甘心
不甘心、违背自己的意愿。
“akōn”还出现在哪里- 我也已经被托付了πεπίστευμαιpepisteumai
托付
把贵重的东西交在别人手里，因为信得过他。
“pepisteumai”还出现在哪里- 管家的职分。οἰκονομίανoikonomian
安排
神的安排和所托付的职分。
“oikonomian”还出现在哪里
背景
16因为我若传好消息，我没有可夸口的，因为急迫压在我身上；因为我若不传好消息，我就有祸了！
17 · 本节（见上）
18那么，我的报酬是什么呢？就是我传好消息的时候，使好消息不花人钱，免得尽情使用我在好消息上的权利。