16
因为γὰρ我若ἐὰν传好消息，εὐαγγελίζωμαι我μοι没有οὐκ ἔστιν可夸口的，καύχημα因为γάρ急迫ἀνάγκη压在ἐπίκειται我身上；μοι因为γάρ我若ἐὰν不μὴ传好消息，εὐαγγελίσωμαι我就μοί有祸了！οὐαὶ ἐστιν
哥林多前书 9:16
在应用中研读“因为我若传好消息，我没有可夸口的，因为急迫压在我身上；因为我若不传好消息，我就有祸了！”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:16，逐字对照
- 传好消息，εὐαγγελίζωμαιeuangelizōmai
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelizōmai”还出现在哪里- 没有ἔστινestin
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“estin”还出现在哪里- 可夸口的，καύχημαkauchēma
可夸的
可以夸口的事，引以为荣的理由。
“kauchēma”还出现在哪里- 急迫ἀνάγκηanankē
必然
不得不做的事。
“anankē”还出现在哪里- 压在ἐπίκειταιepikeitai
压在上面、拥挤
放在上面；拥挤在某人身边。
“epikeitai”还出现在哪里- 有祸了！οὐαὶouai
要遭殃了、唉
“唉！”：悲叹或警告的呼喊，宣告要临到的灾祸。
“ouai”还出现在哪里
背景
15但我这些权利一样也没有用过；我写这些话，也不是要在我身上这样成就；因为对我来说，死了倒好，胜过——我的夸口，没有人会掏空它！
16 · 本节（见上）
17因为我若甘心做这事，就有报酬；但若不甘心，我也已经被托付了管家的职分。