18
那么，οὖν我的μού报酬ὁ μισθός是ἐστιν什么呢？τίς就是ἵνα我传好消息的时候，εὐαγγελιζόμενος使θήσω好消息τὸ εὐαγγέλιον不花人钱，ἀδάπανον免得εἰς τὸ μὴ尽情使用καταχρήσασθαι我μου在ἐν好消息上τῷ εὐαγγελίῳ的权利。τῇ ἐξουσίᾳ
哥林多前书 9:18
在应用中研读“那么，我的报酬是什么呢？就是我传好消息的时候，使好消息不花人钱，免得尽情使用我在好消息上的权利。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:18，逐字对照
- 报酬μισθόςmisthos
奖赏
神所给的奖励。
“misthos”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 我传好消息的时候，εὐαγγελιζόμενοςeuangelizomenos
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelizomenos”还出现在哪里- 使θήσωthēsō
设立
设立人，或定意。
“thēsō”还出现在哪里- 好消息εὐαγγέλιονeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里- 不花人钱，ἀδάπανονadapanon
不花钱
免费地，不叫人花费。
“adapanon”还出现在哪里- 尽情使用καταχρήσασθαιkatachrēsasthai
用尽
用尽、充分利用某物。
“katachrēsasthai”还出现在哪里- 的权利。ἐξουσίᾳexousiai
权利
可以做某事的自由。
“exousiai”还出现在哪里