19
因为γὰρ我ὢν虽然ὢν是自由的，Ἐλεύθερος不属于ἐκ任何人，πάντων却使ἐδούλωσα自己ἐμαυτὸν作了ἐδούλωσα众人的πᾶσιν奴隶，ἐδούλωσα为要ἵνα赢得κερδήσω更多的人。τοὺς πλείονας
哥林多前书 9:19
在应用中研读“因为我虽然是自由的，不属于任何人，却使自己作了众人的奴隶，为要赢得更多的人。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:19，逐字对照
- 我ὢνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 是自由的，ἘλεύθεροςEleutheros
免除
脱离某种约束或义务。
“Eleutheros”还出现在哪里- 却使ἐδούλωσαedoulōsa
使作奴隶
奴役、使人成为奴隶。
“edoulōsa”还出现在哪里- 自己ἐμαυτὸνemauton
我自己
我自己。
“emauton”还出现在哪里- 赢得κερδήσωkerdēsō
赢得
把人带到神面前或挽回过来，好像得着宝贵的东西。
“kerdēsō”还出现在哪里- 更多的人。πλείοναςpleionas
许多
大量的人或事物。
“pleionas”还出现在哪里
背景
18那么，我的报酬是什么呢？就是我传好消息的时候，使好消息不花人钱，免得尽情使用我在好消息上的权利。
19 · 本节（见上）
20对犹太人，我就成了像犹太人，为要赢得犹太人；对律法之下的人，我就成了像律法之下的人——虽然我自己不在律法之下——为要赢得律法之下的人；