3
所以לָכֵן他们必יִהְיוּ如同כַּ早晨的בֹּקֶר云雾，עֲנַן又如וְכַ早早מַשְׁכִּים消散的הֹלֵךְ露水，טַּל如同כְּ被暴风יְסֹעֵר从מִ禾场גֹּרֶן卷走的יְסֹעֵר糠秕，מֹץ又如וּכְ窗口的מֵאֲרֻבָּה烟。עָשָׁן
何西阿书 13:3
在应用中研读“所以他们必如同早晨的云雾，又如早早消散的露水，如同被暴风从禾场卷走的糠秕，又如窗口的烟。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 13:3，逐字对照
- 他们必יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 早晨的בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 云雾，עֲנַןanan
云
天上的水气团，遮荫、带来雨水或遮住光。
“anan”还出现在哪里- 早早מַשְׁכִּיםmashkim
早起
清早起来做事。
“mashkim”还出现在哪里- 消散的הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 露水，טַּלtal
露水
露水：夜间的湿气，在干旱的地上使植物存活。
“tal”还出现在哪里- 被暴风יְסֹעֵרyesoer
翻腾、烦乱
翻腾：像暴风中的海或风那样剧烈地动荡。也用于人心中极其不安：在列王纪下 6:11，“亚兰王的心烦乱”。“暴风”一词也来自这个词根。
“yesoer”还出现在哪里- 禾场גֹּרֶןgoren
禾场
禾场：打谷用的平地。
“goren”还出现在哪里- 糠秕，מֹץmots
糠秕
糠秕：谷粒的外壳，扬场时被风吹走。
“mots”还出现在哪里- 窗口的אֲרֻבָּהaruba
窗户
房屋墙上的开口，光线和空气由此进来。
“aruba”还出现在哪里- 烟。עָשָׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里
背景
2现在他们继续犯罪，用他们的银子为自己制造了铸像，照着自己的聪明造偶像，全是工匠的作品；他们对他们说：“献人为祭的要亲吻牛犊。”
3 · 本节（见上）
4我是YHWH你的Elohim，从埃及地以来；除了我以外，你不认识别的神，除了我以外没有拯救者。