1
你们要对אִמְרוּ לַ你们的כֶם兄弟们אֲחֵי说：אִמְרוּ“阿米”，עַמִּי对וְלַ你们的כֶם姐妹们אֲחוֹתֵי说：“路哈玛”。רֻחָמָה
何西阿书 2:1
在应用中研读“你们要对你们的兄弟们说：“阿米”，对你们的姐妹们说：“路哈玛”。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 2:1，逐字对照
- 你们要对אִמְרוּimru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“imru”还出现在哪里- 兄弟们אֲחֵיache
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ache”还出现在哪里- “阿米”，עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 姐妹们אֲחוֹתֵיachote
姐妹
与另一人同父母的女子，或同属一家的女子。
“achote”还出现在哪里- 说：“路哈玛”。רֻחָמָהruchama
怜悯
怜爱人，如母亲疼爱孩子。
“ruchama”还出现在哪里
翻译注释
在希伯来文中，2:1-23 是 2:3-25。“阿米”的意思是“我的民”；“路哈玛”的意思是“蒙怜悯的”。
背景
1 · 本节（见上）
2你们要与你们的母亲争讼，要争讼；因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫；叫她从她脸上除掉她的淫行，并从她两乳之间除掉她的通奸；