彼得前书 1:14–16
彼得引用经上的话:在一切品行上要成为神圣,因为我是圣的
逐词研读14作为顺从的儿女,不要使自己合乎你们从前在无知中所有的欲望,
15而要照着呼召你们的那位圣者,你们自己也要在一切品行上成为神圣的;
16因为经上记着:你们要成为神圣的,因为我是神圣的。
上下文
12他们得了启示:他们所服务的这些事,不是为自己,而是为你们;这些事现在已经借着那些靠着从天上差来的圣灵向你们传好消息的人报给你们了;天使渴望细看这些事。
13所以,要束上你们心思的腰,保持清醒,要完全寄望于在耶稣弥赛亚启示的时候要带给你们的恩典。
…
17你们若呼求那位不偏待人、按照各人的作为审判人的为父,就要在你们寄居的日子里存着畏惧为人处世。
18知道你们从祖先承袭的虚妄品行中被赎出来,不是用会朽坏的东西,就是银子或金子,
原文中的词语
- τέκναtekna· 孩子
孩子、儿女。
- ὑπακοῆςhypakoēs· 顺从
顺从:听了之后照着去做。
- συσχηματιζόμενοιsyschēmatizomenoi· 效法
效法、模成:取某物的样式,照它的模样。
- πρότερονproteron· 先前的
先前、以前;从前的。
- ἀγνοίᾳagnoiai· 无知
不知道、无知。
- ἐπιθυμίαιςepithymiais· 欲望
欲望;也指邪恶的欲望、贪心。
- καλέσανταkalesanta· 叫、称呼、邀请
叫、称为;起名;邀请。
- ἅγιονhagion· 圣
圣:分别出来归给神的、洁净的、属于他的。
- ἀναστροφῇanastrophēi· 生活、为人
生活方式、日常的为人和行事。
- γενήθητεgenēthēte· 成为、发生
成为、发生、变成;出生。
- διότιdioti· 因为
因为、既然。
- γέγραπταιgegraptai· 写
写。“经上写着”就是圣经里这样说。
- ἔσεσθεesesthe· 是、在、有
是、在、存在。