彼得前书 4:8–10
热切的爱、敞开的家,各人用恩赐服事别人
逐词研读8最要紧的,要彼此有恳切的爱,因为爱遮盖许多的罪。
9要彼此好客,毫无怨言。
10各人要照着所领受的恩赐,用它彼此服务,作神各样恩典的好管家。
上下文
6因为正是为此,好消息也传给了死人,好让他们虽然在肉里按照人被审判,却在灵里按照神活着。
7但万物的结局近了。所以你们要明智,并要清醒,好祷告。
…
11若有人讲话,要像讲神的话语;若有人服务,要像出于神所供给的力量;好让神在万事上借着耶稣弥赛亚得荣耀。荣耀和权能都属于他,直到永永远远。阿门。
12亲爱的,不要对你们中间那为了考验你们而临到的烈火感到奇怪,好像奇怪的事遭遇你们一样;
原文中的词语
- ἀγάπηνagapēn· 爱
爱。
- ἐκτενῆektenē· 恳切的
恳切的、不住的、热切的。
- ἔχοντεςechontes· 有、拿着
有、拥有、带着。
- καλύπτειkalyptei· 遮盖
遮盖、掩盖。
- πλῆθοςplēthos· 一大群、众多
一大群人、大量。
- ἁμαρτιῶνhamartiōn· 罪
罪:没有射中靶子,亏欠了神,违背他的吩咐。
- φιλόξενοιphiloxenoi· 好客的
好客的:乐意接待客旅和陌生人的。
- ἀλλήλουςallēlous· 彼此
彼此、互相。
- ἄνευaneu· 没有、离了
没有、离了。
- γογγυσμοῦgongysmou· 嘀咕
低声的埋怨;人私下所议论的。
- ἕκαστοςhekastos· 各、每个
各人、每一个。
- ἔλαβενelaben· 拿、接受、领受
拿、取、接受。
- χάρισμαcharisma· 恩赐
恩赐:出于恩典白白赐下的礼物。
- διακονοῦντεςdiakonountes· 服务
服务、服侍;也指伺候吃饭。
- καλοὶkaloi· 好、美好
好的、美好的、高尚的。
- οἰκονόμοιoikonomoi· 管家
管家:管理一个家或一份产业的人。
- ποικίληςpoikilēs· 各样的
各种各样的。
- χάριτοςcharitos· 恩典
恩典、恩惠。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。